Skip to main content

Transición

Transición

Sinopsis

A visual and sensorial proposal that explores, through four key pillars - loneliness, negativity, fear and guilt - the emotional complexity faced by the gay collective. Each pillar reflects moments and stages of personal and collective development, in an intimate journey that invites reflection on the construction of identity and emotional growth. The work seeks to delve into emotions that are often hidden, generating a connection between the viewer and the universal experiences of grief, acceptance and resilience.


Cris Arana (Paraguay)

Cris Arana (Paraguay) is a scriptwriter, director and producer.

She studied analogue photography and film photography. She also studied drama at Estudio Corazza and Estudio Recabarren and screenwriting at Factoría del Guion in Madrid.

He has produced several audiovisual projects for the Fundación SZ - Residencia de Artistas (Madrid). Between 2018 and 2019 she wrote and directed three short films: Package (5 nominations at La Jolla International Fashion Film Festival, 2019 and Best Creative Concept Award, 2019); Workingay (a vindication of the LGTBI collective, premiered at FITUR 2019 and Official Selection at the Muestra de Video Arte Faenz, 2020 in Bogotá) and Transición (a tribute to International Women's Day) which was premiered at Sala Equis in Madrid and selected in more than ten festivals. It won the Best Actress Award for its leading actress, María Barranco. In 2022 she wrote and directed a short film and a documentary, both shot in Paraguay (and) Agua en Guaraní, winner of the Best Short Film Award at the Aqua Film Festival in Rome and screened at several international festivals, including the Oakville Film Festival (Ontario). It has been premiered in Spain at the Alicante International Film Festival.

His latest work is the short documentary Emilio Barreto ángeles y demonios, a co-production between Paraguay and Spain, about the life of Paraguayan actor Emilio Barreto, who was imprisoned for twelve years during the dictatorship of Alfredo Stroessner. It had its world premiere at the Krakow Film Festival, 2024. He is currently working on a new documentary project.



Latin American Directors

Direction and script Cris Arana


Photography Rafa Arroyo


Editing Raúl Ramírez


Sound Álvaro Tortajada


Main actors Félix Granado, Luis Fernández de Eribe


With the Support of:


1.marca madrid negro2.comunidaddemadrid3.espacio fundacion telefonicamcd icaagobmiguimujeres

Corporate sponsor:


maeloc pos cosechadegalicia

Focus Francia


paracultural negro transparente horizontal

Virtual venues


filmin8madrid nuestro cine positivo

Galas venues


logo cinesa business 1palacio de la prensa

Venues for competitions


cinetecasala berlanga

Venues


1.academia de cinegob mc bnelogo casamerica pelota 3 versiones 74.casa arabe6.cinematecapedrozeroloCopia de cineteca institucional 5.dama negro transpespacio fundacioun telefounica vertical negro cmykfundacioncasademexico11.logo goetheinstituto frances15.logo sala equis vlogos MCultura+MNT B negroUCJC17.verdi

Entities


 

 

nuevo logo accion triangulo negrobaturu logologo casamerica pelota 3 versiones 7logoespana bn copiadama negro transplogo principaleunic madrid 1casa de mexico en espanafundacion pedro zerolologofsgae pantone282ccolegiogestoresadministrativosmadridswedish instituteresidencia vertucjcuwa 1 03

Embassies and culture institutes


logotipo ccc horizontal basico 1logo dgwb es carre couleurlogo belgian fps foreign affairs odd years embajada de belgica en espana originalembajada suecia madridMAD mehrfach RGB neg hoch ESforo cultural austria csm logo kf madrid 7a267d573f10 madrid name one spnl branding spanish 01 rgb fc 1200dpi

Corporate Partners


aluzinesin tituloestrella galiciafym black rgblogo petitpalacehotelity 1rcservice romb1 fondo blancosubtitulam

With the Participation of


AEC. Asociación Española de Directores y Directoras de FotografíaCIMA. Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisualesg28lesgaicinemad colorBlogos de OroUnión de Actores y Actrices

Festival member of


matriz gradientpantalla id azulblancorampa

Promoted by


Logo Limboparacultural negro transparente horizontal

CONTACT

Festival offices:
Tel. +34 91 319 97 31
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Press and communication:
Tel. +34 660 573 049
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

TEAM

Festival Cine por Mujeres is promoted by:

  • Limbo Producciones S.L.
  • Asociación Paracultural

Meet our team

NEWSLETTER

SOCIAL NETWORKS