Las hermanas alemanas (Die bleierne Zeit)

La película narra la historia de las hermanas Juliane y Marianne, que crecen en la Alemania Occidental de la posguerra. Mientras Juliane canaliza su compromiso social a través del periodismo y la defensa de los derechos de las mujeres, Marianne se radicaliza políticamente y termina integrándose en un grupo terrorista. Tras la muerte de Marianne en prisión, Juliane pone en duda la versión oficial de los hechos y comienza una investigación personal. Su búsqueda de la verdad la obliga a enfrentarse tanto al pasado compartido de las dos hermanas como a los conflictos políticos y sociales de la República Federal de Alemania.

Tras finalizar sus estudios de interpretación y trabajar en los teatros de Dinkelsbühl, Stuttgart y Frankfurt, Margarethe von Trotta apareció a partir de 1967 en numerosos papeles del Nuevo Cine Alemán, entre ellos en películas de Rainer Werner Fassbinder (por ejemplo, Der amerikanische Soldat, 1970), Herbert Achternbusch (por ejemplo, Das Andechser Gefühl, 1974) y Volker Schlöndorff, con quien además escribió conjuntamente varias películas (por ejemplo, Strohfeuer, 1972) y codirigió Die verlorene Ehre der Katharina Blum (1975).

Su primera película como directora en solitario fue Das zweite Erwachen der Christa Klages (1978). Le siguieron obras tan debatidas como Die bleierne Zeit (1981), Rosa Luxemburg (1986), Das Versprechen (1995), así como la adaptación televisiva en varios capítulos de Jahrestage de Uwe Johnson (2000). En sus películas reaparece constantemente el interés por reflexionar sobre el pasado, tanto individual como político y social, e intentar abordarlo críticamente.

En 2003 dirigió Rosenstraße y, después del drama psicológico Ich bin die Andere (2006), volvió a ocuparse de un tema histórico con Vision (2009), dedicada a la biografía de Hildegard von Bingen. En ella retrata la vida y el desarrollo de la legendaria mística, famosa tanto por sus conocimientos medicinales como por ser una temprana defensora de los derechos de las mujeres.

Además de su extensa filmografía, Margarethe von Trotta ha dirigido regularmente obras teatrales en diversos escenarios europeos.

Con la colaboración de la Asociación Amigos del Goethe-Institut España.

Año de producción: 1981

Duración: 106’

País: República Federal de Alemania

Idioma: Alemán. Versión original subtitulada al castellano

Directora: Margarethe von Trotta

Reparto: Jutta Lampe, Barbara Sukowa, Rüdiger Vogler, Doris Schade

Producción: Eberhard Junkersdorf

Guion: Margarethe von Trotta

Dirección de fotografía: Franz Rath

Empresas productoras: Bioskop Film, Sender Freies Berlin (SFB)

León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia (1981)

Premio FIPRESCI de la crítica internacional en el Festival de Cine de Valladolid (1981)